康特拉舞 / 对列舞:一种源自北美的民间社交舞,通常两列舞者面对面排成长队,在领舞员(caller)口令引导下,与不同搭档反复完成一组固定动作(如 swing、do-si-do 等),并沿队列逐步换位。
We went to a contra dance on Saturday night.
我们周六晚上去参加了一场康特拉舞会。
At the festival, the caller taught a beginner-friendly contra dance, and by the end everyone was confidently swinging and changing partners down the line.
在音乐节上,领舞员教了一支适合新手的康特拉舞,到了最后大家都能自信地旋转摆动,并在队列中依次更换舞伴。
/ˈkɑːntrə dæns/
contra dance 常被认为与 contradance 同源,后者来自法语 contredanse(18世纪用语),意为“对列/对面而舞的舞蹈”。其中 contre- 有“对、相对”的含义,反映了舞者两列相对站位、按队列结构进行的特点。